Under the pestle how terribly the rice suffers!
But it comes out of the pounding as white cotton.
In this world the same process happens to humans:
Hard trials turn them into diamonds bright.
Ho Chi Minh, ‘Listening To The Sound Of Rice Pounding’, from The Prison Poems of Ho Chi Minh, trans. by The Binh Dang