I have never been given to chanting verse;
But what else can a captive do in jail?
These long days I’ll spend composing poems:
Singing may ease the wait for freedom.
Ho Chi Minh, ‘Beginning the Diary’, from The Prison Poems of Ho Chi Minh, trans. by The Binh Dang